26/06/2017

Le "Street Art" envahit Valencia...





C'est une dénommée Julieta qui a réalisé cette peinture.
Un ours se rend chez un lapin barbier pour se faire raser...
A noter : Julieta sévit aussi sous la signature XLF



Calle Baja, un lapin (encore un lapin !) étranglant un poulet avec à ses pieds une paella prête à l'accueillir, est l'œuvre de l'artiste italienne Erica II Cane.










Une inconnue s'est appropriée un mur d'environ 6 mètres de long pour déclarer que sa chatte est perdue...



Là, c'est un artiste dont j'ignore le nom qui a fait preuve d'un talent magistral au fond d'une impasse...

Toutes ces peintures couvrent les murs du "Barrio Carmen" dans le centre historique de Valence.

Il existe des agences touristiques spécialisées dans le circuit du "Street Art". Ca vous en coûtera entre 12 à 15 euros.
Renseignement auprès de l'office de tourisme.




25/06/2017

Aide minceur... avec un fruit de saison...







Sandía y melón. Ricas en fibra y agua, por lo que tienen efecto saciante y diurético. Eliminan toxinas y mejoran procesos como la celulitis y el acné. Son una buena opción en épocas de calor por su elevado contenido en agua y poder de hidratación a nivel corporal y de la piel. Son, además, ricas en Vitaminas A y C.






18/06/2017

En Espagne, comment demander une bière ?...






Aujourd'hui Dimanche 18 Juin 2017, il fait une chaleur ! Je ne vous raconte pas... 35° déjà en début de journée.
Alors quoi de mieux qu'une petite mousse ?

Suivez-moi, pour ne pas vous perdre dans le dédale des appellations, où la culture de la bière (la cerveza) est très forte.

Avec ces quelques mots de vocabulaire, vous vous en sortirez comme des chefs !



"¡Una caña por favor !"
"Un demi, s'il vous plaît !"
La "caña" (prononcez : cagna) est la plus classique, tirée directement du baril et servie avec... beaucoup de mousse.
Elle fait 200 ml.
On peut vous demander si vous la voulez "doble" (double).

La Clara
C'est notre "panaché" français.
Elle fait comme "la caña" : 200 ml

La Botellin ou quinto
Facile ! C'est la petite bouteille de bière de 200 ml
Demandez votre marque préférée.
La SAN MIGUEL est une marque typiquement espagnole.

Pour ma part, j'aime bien la MAHOU.
Elle est très légère et pas chère.


La Tercio
C'est une bouteille de 330 ml.

La Jarra (un pichet)
Pour une très grosse soif : 500 ml !

Et si vous ne vous souvenez pas de ces termes, ne vous inquiétez, on ne vous laissera pas mourir de soif, ça marchera très bien en faisant des gestes ! (le langage universel)...




16/06/2017

Le Roi Juan Carlos, l'Espagne et la France...








Diálogo est une association franco-hispanique.
Présidée par le Roi Juan Carlos depuis 31 ans,
elle tenait à lui rendre un hommage émouvant pour sa
contribution à développer durant son règne, 
les liens qui unissent l'Espagne et la France.
 
Diálogo est située à Madrid, 10, Calle Doctor Castelo.
 
Ses activités :
Cycles de Conférences
Débats
Tribunes
Séminaires
Culture, loisirs
Bibliothèque






El rey Juan Carlos ha recibido hoy un emotivo homenaje por la contribución que hizo durante su reinado para estrechar las relaciones entre España y Francia, país al que ha agradecido que fuese "tierra de asilo y referencia democrática" para los españoles.
"Francia y España son países vecinos y hermanos que comparten una historia común, con unas relaciones hechas de alianzas y rivalidades, de ambiciones análogas, y que, desde hace largo tiempo, mantienen una confianza mutua sin fisuras", ha asegurado don Juan Carlos en la cena celebrada en un restaurante madrileño.

15/06/2017

Un Espagnol sur les hauteurs du monde : Kilian Jornet...



Kilian Jornet 29 ans, vient d'ajouter à ses rêves,
l'ascension et la descente de l'Everest
sans aide d'aucune sorte.

Kilian Jornet surnommé : "l'ultra-terrestre"
vient de battre un nouveau record.
Il a gravi l'Everest deux fois, en une semaine seulement.
Le tout sans assistance, sans oxygène et presque sans équipement.
Le but de sa vie : gravir et redescendre
les plus hauts sommets du monde
le plus rapidement possible.
Il a baptisé son projet :
"Summits of my life"
 
 
 
 

07/06/2017

Tourisme gastronomique : le jambon de Trevelez...


Dans la province de Grenade, au cœur de la Sierra Nevada, se trouve TREVELEZ 
l'un des villages les plus hauts d'Espagne qui produit un jambon d'exception,
d'une qualité gustative hors du commun :
le jambon de Trevelez...
 
 

 
 
 
 
 
 
Dans la Sierra Nevada, les hivers sont très froids et les étés très chauds.
C'est une zone de production idéale
constituée de pâturages et de chênaies où les porcs s'aliment d'herbe tendre au printemps, de chaumes de céréales en été
et surtout de glands provenant des chênes verts.
 
 
 
 
Le jambon "serrano" signifie jambon de montagne : "la sierra".
Le jambon serrano de Trevelez porte le label 
"Indication Géographie Protégée".
Il n'a pas de conservateurs.
Ses seuls ingrédients sont le jambon et le sel marin.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
En prime de cette escapade gastronomique,
des vues grandioses sur les montagnes
et des promenades agréables
dans des villages pleins de charme...
aux façades blanches immaculées,
aux toits plats en ardoise ou en pierre,
aux rues étroites et pavées où
l'eau murmure dans les fontaines
 et où le jasmin embaume devant chaque maison.
 
 
 
 
 site en espagnol et en français
 
 
 

02/06/2017

Papa et moi...


Aujourd'hui se célèbre le 3ème anniversaire
de l'abdication du Roi Juan Carlos
en faveur de son fils : Felipe VI











23/05/2017

Musique baroque et cocktail à l'Albarda...




























FUNDEM
JARDIN ALBARDA
Dimanche 21 Mai 2017
 
Oficina de Fundem Pl. Mariano Benlliure, nº 5, pta. 29 - 46002 - Valencia
Tel. / Fax: 963 523 099 -
fundem@fundem.org www.fundem.org - www.jardinalbarda.com