L'expression espagnole :
"Con pelos y señales"
(littéralement : "avec des cheveux et des signaux")
se traduit en français par l'expression :
"Dans les moindres détails"
Exemple :
Cuéntame todo… con pelos y señales
Raconte-moi tout… dans les moindres détails.