L'expression espagnole :
"En todas partes cuecen habas"
(littéralement : "Partout on cuit des fèves")
se traduit en français par l'expression :
"C'est partout pareil"
Expression déjà utilisée par Cervantes dans "Don Quijote de la Mancha" !
Pour vous donner un exemple, un employé qui change de service car il en déplore l'ambiance désagréable et qui se retrouve dans une autre équipe tout aussi désagréable pourra dire "En todas partes cuecen habas"... c'est partout pareil...
