L'expression espagnole :
"Vale cuatro perras"
(littéralement : "ça vaut quatre chiennes !")
se traduit en français par l'expression :
"ça vaut 4 sous" (ça ne vaut rien…)
Los españoles se referian a las pesetas.
En el último tercio del siglo XIX, se acuñaron unas monedas de céntimos de peseta con un león en una de sus caras. La imagen del león estaba tan mal lograda que más que un león recordaba a un perro !!!
A nivel popular durante décadas,
la moneda de 5 céntimos fue conocida como Perra chica
y la moneda de 10 centimos como Perra gorda.
la moneda de 5 céntimos fue conocida como Perra chica
y la moneda de 10 centimos como Perra gorda.
...