L'expression espagnole :
"Hay que consultar con la almohada"
(littéralement : il faut que je consulte mon oreiller !)
se traduit en français par l'expression :
"La nuit porte conseil"
La expresión "consultar con la almohada" significa, como es sabido, aprovechar el tiempo de descanso nocturno para que las alternativas se despojen de su carga emocional y poder adoptar la decisión más adecuada. Es un consejo de la sabiduría popular.