"Quedarse frito..."
Traduction littérale : "Rester frit..."
Aucune relation avec la chaleur actuelle à Valencia.
Aujourd'hui : 36° (et ça dure depuis plusieurs jours...)
En fait, cette expression signifie :
"s'endormir comme une masse, d'un coup !"
Exemple : "¡Ayer, me senté en el sofa y me quedé frito ! "
Traduction : "Hier, je me suis assise sur le sofa et je me suis endormie d'un coup".