Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2020 !
¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo !
24/12/2019
22/12/2019
Art : exposition des plus belles crèches de Valencia...
Devant la Cathédrale
Au Marché Central
Au Musée de la Céramique
A la Basilique de la Vierge
19/12/2019
Bon à savoir : expression espagnole...
L'expression espagnole :
"Vale cuatro perras"
(littéralement : "ça vaut quatre chiennes !")
se traduit en français par l'expression :
"ça vaut 4 sous" (ça ne vaut rien…)
Los españoles se referian a las pesetas.
En el último tercio del siglo XIX, se acuñaron unas monedas de céntimos de peseta con un león en una de sus caras. La imagen del león estaba tan mal lograda que más que un león recordaba a un perro !!!
A nivel popular durante décadas,
la moneda de 5 céntimos fue conocida como Perra chica
y la moneda de 10 centimos como Perra gorda.
la moneda de 5 céntimos fue conocida como Perra chica
y la moneda de 10 centimos como Perra gorda.
...
16/12/2019
Escapade : Visite de l'orangeraie "NARANJAS RIBERA"...
Huerto San Vicente
Barranc de la Vila, 138
46740 - CARCAIXENT (Valenci)
Visitas guiadas y envio de naranjas a domicilio
12/12/2019
06/12/2019
Festivités : 6 Décembre 2019 "Jour de la Constitution" en Espagne
Nous sommes aujourd'hui le 6 Décembre 2019 et l'Espagne fête "le jour de la Constitution" une des dates les plus importantes du calendrier espagnol.
Le 6 Décembre 1978, après un référendum, les espagnols ont approuvé la Constitution du pays.
Ce 6 Décembre a donc été déclaré Fête Nationale de l'Espagne.
…
07/11/2019
Bon à savoir : expression espagnole...
L'expression espagnole :
"Hay que consultar con la almohada"
(littéralement : il faut que je consulte mon oreiller !)
se traduit en français par l'expression :
"La nuit porte conseil"
La expresión "consultar con la almohada" significa, como es sabido, aprovechar el tiempo de descanso nocturno para que las alternativas se despojen de su carga emocional y poder adoptar la decisión más adecuada. Es un consejo de la sabiduría popular.
